This article discusses a recent New Zealand Court of Appeal case involving the relationship between New Zealand’s CFC rules and the tax sparing provision in the China-New Zealand Income Tax Treaty (1986). The Court rejected the taxpayer’s claim on the basis of a narrow, literal interpretation of the elimination of double taxation article of the treaty.